چگونه دمپایی کلاهی خانگی را با دستان خود بدوزیم

راهنمای عالی گام به گام برای دوخت دمپایی خانگی را ترجمه کردم. الگوی دمپایی و دستورالعمل‌هایی برای دوخت دمپایی به سبک کلاهی پیوست شده است. قصد دارم خودم از این راهنما در آینده نزدیک استفاده کنم، اما شاید به شکلی ساده‌تر.

مواد لازم:

• الگوی کاغذی.
• سنجاق یا گیره.
• تکه‌های فلیس برای قسمت داخلی.
• تکه‌های پارچه پنبه‌ای با بافت متراکم، چرم اکو، یا هر ماده مستحکم دیگر.
• تزئینات به سلیقه شما (نوارها، دانتل‌ها، مرواریدها، دکمه‌ها…).

چگونه دمپایی خانگی را با دستان خود بدوزیم

1. الگوها را برش می‌زنیم. جزئیات را طبق طرح برش می‌زنیم.
   
2. با سنجاق‌ها (یا به روش دوخت چین‌دار، بسته به راحتی) قسمت رو به داخل را سنجاق می‌کنیم. ما دو قسمت بزرگتر و دو قسمت کوچکتر می‌گیریم (ب، ج).
3. خط واریس (ب، ج) را می‌دوزیم و یک حاشیه کوچک باقی می‌گذاریم.
   
4. بر روی حاشیه (ب، ج) برش می‌زنیم.
   
5. قسمت رو را با اتو صاف می‌کنیم (برمی‌گردانیم).
6. لبه‌های الگوی بزرگ و کوچک (ب، ج) را به هم وصل می‌کنیم.
7. دوخت می‌زنیم.
8. با یک دوخت مستقیم در قسمت رو، برای ایجاد ظاهری منظم (ب، ج) می‌دوزیم.
   
9. قسمت ب را به قسمت داخلی A و الگوی ب\ج متصل می‌کنیم، به طوری که طرف‌های خارجی به هم چسبیده باشند، تا درز پشت با مثلث قرمز (A، B، C) هم‌تراز شود.
10. دوخت را طبق نشانه‌های آبی انجام می‌دهیم و حاشیه‌ای به اندازه یک سانتی‌متر باقی می‌گذاریم (A، B، C).
    
11. طرف خارجی A را به B\C وصل می‌کنیم، طوری که طرف‌های رو به هم چسبیده باشند و درز پشت با مثلث قرمز (A، B، C) هم‌تراز شود.
12. از نقطه آبی تا نقطه آبی می‌دوزیم. (دمپایی باید شبیه گل لاله باشد).
13. دمپایی را به سمت بیرون برمی‌گردانیم.
14. قسمت داخلی و قسمت خارجی جزئیات C را با سمت داخلی A متصل می‌کنیم (A، C).
    
15. نزدیک‌ترین نقطه به نشانه آبی را می‌دوزیم، در لبه C (A، C).
16. طرف رو و سمت داخلی B را به طرف A متصل می‌کنیم (A، B).
17. می‌دوزیم. اینطور به نظر می‌رسد:
    
18. دمپایی‌ها را به سمت داخل برمی‌گردانیم.
19. در هر طرف حدود ۴ سانتی‌متر می‌دوزیم. از نقطه آبی تا جزئیات B\C.
    
20. با دوخت زیگزاگ لبه را پردازش می‌کنیم و اضافات را برش می‌زنیم.
21. به سمت بیرون برمی‌گردانیم.
    

ترجمه اصطلاحات خاص دوخت برای من دشوار بود و این کاملاً مشهود است. مجبور شدم از تکرار مداوم اجتناب کنم. اما به لطف عکس‌ها، همه چیز به جز متن واضح می‌شود.

بگذارید بگوییم، این “دمپایی خانگی ایده‌آل” با دستان خود، با درزهای مخفی و چندلایه است. ما می‌توانیم از ایده عالی برای دوخت دمپایی به سبک ژاپنی استفاده کنیم، اما با کف فلیس و یک لایه تکه‌پوشی شده از ژاکت بافتنی پشمی (برای مثال) کار را برای خود ساده کنیم. در کل من طرفدار دمپایی‌های بافتنی هستم، چون تازه شروع به دوخت کرده‌ام و همیشه موفق نیستم :)

شاید برایتان جالب باشد که یاد بگیرید چگونه از تی‌شرت یک دامن شیک و شلوار بچه‌گانه بدوزید.