Como costurar chinelos de quimono em casa com suas próprias mãos
Traduzi um excelente passo a passo sobre como costurar chinelos de casa. Inclui um molde para os chinelos e instruções sobre como costurar chinelos no estilo quimono. Penso em usar o tutorial em breve, mas talvez numa versão um pouco mais simplificada.
Materiais necessários:
- Molde em papel.
- Alfinetes ou clipes.
- Retalhos de feltro para o lado interno.
- Retalhos de tecido de algodão com trama densa, eco-couro ou qualquer outro material resistente.
- Decorações ao seu gosto (fitas, rendas, pérolas, botões…).
Como costurar chinelos de casa com suas próprias mãos
- Recortamos os moldes. Recortamos as peças conforme o modelo.
- Prendemos com alfinetes (ou alinhavamos, conforme a preferência) com o lado direito para dentro. Obtemos duas peças um pouco maiores e duas um pouco menores (B,C).
- Costuramos ao longo da linha côncava (B,C), deixando uma pequena margem.
- Cortamos ao longo da margem (B,C).
- Passamos a ferro com o lado direito para fora (desviramos).
- Unimos as bordas do molde grande e pequeno (B,C).
- Costuramos.
- Passamos uma costura reta na parte da frente para criar um acabamento (B,C).
- Prendemos a parte interna da peça A à peça B\C, com os lados externos um contra o outro, para que a costura traseira coincida com o triângulo vermelho (A,B,C).
- Costuramos ao longo das marcas azuis, deixando uma margem de cerca de 1 cm (A,B,C).
- Unimos o lado externo A com B\C, com o direito um contra o outro, a costura traseira deve coincidir com o triângulo vermelho (A,B,C).
- Costuramos do ponto azul até o ponto azul. (O chinelo deve ter a forma de um tulipa).
- Desviramos.
- Unimos a parte interna e a parte externa C ao avesso de A (A,C).
- Costuramos o mais próximo possível da marca azul, ao longo da borda de C (A,C).
- Prendemos o lado direito e o lado avesso de B ao lado direito de A (A,B).
- Costuramos. Assim fica:
- Desviramos os chinelos.
- Costuramos cerca de 4 cm de cada lado. Do ponto azul até a peça B\C.
- Acabamos com costura em zigue-zague, cortamos o excesso.
- Desviramos para o lado externo.
A tradução de termos específicos de costura não foi fácil para mim, e isso é notável. Tive que evitar repetições constantes. Mas, graças às fotos, tudo fica claro além do texto.
Podemos dizer que são “perfeitos” chinelos de casa feitos à mão, com costuras invisíveis e multi-camadas. Podemos nos inspirar na incrível ideia de como costurar chinelos no estilo japonês, mas simplificando usando uma sola de feltro e uma única camada de retalho de um suéter de lã (por exemplo). Na verdade, sou fã de chinelo de crochê , pois comecei a costurar recentemente e nem sempre com sucesso :)
Você pode se interessar em como costurar uma saia estilosa de camiseta e calças infantis de camiseta.
